竞争性磋商公告
******有限公司受云南省农业农村厅（以下简称“采购人”）的委托，对第十届上海合作组织成员国农业部长会议翻译服务项目采用竞争性磋商方式采购。欢迎具有相应服务能力的供应商参加本次磋商。
一、项目基本情况
项目编号：L53A******405
项目名称：第十届上海合作组织成员国农业部长会议翻译服务项目
采购方式：竞争性磋商
预算金额（万元）：57.5
最高限价（万元）：57.5
采购需求：完成第十届上海合作组织成员国农业部长会议期间现场同传翻译、随团翻译、参观讲解翻译、稿件资料翻译、同传设备租赁等及其他相关工作。主要包括但不限于提供准确、流畅、专业的语言翻译服务，确保翻译内容的准确传达和有效沟通等。此外，翻译工作还需满足多语种需求，以适应来自不同国家和地区人员的参与。
★注：供应商须按照第五章“项目需求及服务要求”中的所有内容进行整体、完整报价响应，不得缺项漏项，否则按不实质性响应竞争性磋商文件要求处理。
合同履行期限：会议开始至本次会议相关所有工作完成为止。
二、申请人的资格要求：
1、供应商必须是具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织或自然人：提供三证合一的营业执照或其他组织证明材料或自然人身份证明；
2、财务状况证明材料：提供2023或2024******银行出具的资信证明（原件或复印件）或财政部门认可的政府采******银行出具的资信证明或自成立至今的财务报表；如提供投标担保函的，需同时提供专业担保机构经财政部门认可的证明文件）；
3、纳税证明材料的时间范围：缴税所属时间在2024年1月至响应文件递交截止日期前任意1******税务局出具纳税情况的相关证明复印件（成立未满1个月的提供成立以来的纳税相关证明或相关情况说明；依法免税的，应提供相应文件证明其依法免税）
4、缴纳社会保险证明材料的时间范围：缴费所属时间在2024年1月至响应文件递交截止日期前任意1******银行电子缴税（费）凭证复印件或社保管理部门出具的有效的缴款证明复印件（成立未满1个月的提供成立以来的社会保险费缴纳证明或相关情况说明；不需要缴纳社会保险费的，应提供相应文件证明其不需要缴纳社会保险费）
5、供应商须提供具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的证明材料或相关承诺；
6、供应商必须提供参加采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明（重大违法记录，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚）。
7、采购代理机构将于磋商前在“信用中国”网站（******）失信被执行人、重大税收违法失信主体及中国政府采购网（******）“政府采购严重违法失信行为信息记录”对供应商进行信用信息查询。查询记录为上述网站信用信息查询结果的网页截图或网页打印稿。列入失信被执行人或重大税收违法失信主体或政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商，不得参与采购活动；
8、单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的采购活动。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加本项目的采购活动；
9、本项目不接受联合体磋商。
三、获取采购文件
时间：2025年7月11日至2025年7月18日，每天上午08:30至11:30，下午13:30至17:30（北京时间，法定节假日除外）
******有限公司办公楼5楼505室（昆明市人民西路328******有限公司网站（******）
******有限公司网站（******）自行办理
售价（元）：600
四、响应文件提交
截止时间：2025年7月22日14时30分（北京时间）（建议提前半小时递交）
******有限公司综合楼二楼第四评标厅（昆明市人民西路328号）
五、开启
时间：2025年7月22日14时30分（北京时间）
******有限公司综合楼二楼第四开标厅（昆明市人民西路328号）
六、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
七、其他补充事宜
开标方式：现场开标
是否需要缴纳投标保证金：是
第十届上海合作组织成员国农业部长会议翻译服务项目：
保证金金额：5000（元）
******银行转账等（具体以磋商文件要求为准）
保证金缴纳截止时间：2025年7月22日14时30分
其他：
1.服务质量：翻译内容需准确无误，语言流畅，表达地道，符合目标语言的文化习惯。
2.服务地点：云南省农业农村厅指定地点。
3.发布公告的媒介：本次磋商公告在中国招标投标公共服务平台（******）上发布。
八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：云南省农业农村厅
地 址：昆明市盘龙区万华路169号
联系方式：任老师 0871-
******
2.采购代理机构信息
******有限公司
地址：云南省昆明市人民西路328号
联系方式：0871-******
3.项目联系方式
项目联系人：赵亚玲、田珣、胡家滔、袁艳、雷海生
电 话：0871-******
